Ksiądz z Londynu przetłumaczył modlitwy, kapłan z Rawki wydrukował ulotki

(fot. Joanna Młynarczyk)

W parafii św. Józefa w Skierniewicach ks. proboszcz dystrybuuje ulotkę z przetłumaczoną na język ukraiński mszą świętą. Ma ona ułatwić obcokrajowcom uczestnictwo w Eucharystii.

W naszej parafii mieszka około 200 Ukraińców, jak z nimi rozmawiam to podkreślają, że wiedzą w jakim momencie mszy są, ale nie rozumieją polskiego, przez co nie są w stanie włączyć się do czynnego udziału w Eucharystii – zwraca uwagę ks. Adam Kwaśniak, proboszcz parafii św. Józefa na Rawce. – Odmawiają sobie po ukraińsku, po cichu to, co pamiętają – przyznaje.

Ulotka, którą dystrybuuje w kościele ma ułatwić modlitwę. Zawiera bowiem stałe, powtarzające się elementy mszy – m. in. „Chwała na wysokości”, czy modlitwy „Wierzę w Boga” i „Ojcze nasz”.

Początkowo myślałem, żeby wyświetlać te treści na telebimie, niestety pojawił się problem z doborem znaków ukraińskich i tak zapadła decyzja o drukowanej wersji ulotki – tłumaczy proboszcz.

Przyznaje, że miał problem ze znalezieniem wersji mszy w języku ukraińskim.

Nie jest to udostępnione w internecie, choć długo szukałem. W zestawach tłumaczeń mszy wielojęzycznych jest tłumaczenie rosyjskie, ale ukraińskiego niestety brak. Wersję, którą posiadam, dostałem od znajomych księży z Londynu. Udostępniłem ją na wewnętrznej stronie internetowej diecezji łowickiej. Stamtąd księża mogą sobie ją ściągnąć i udostępnić na terenie swoich parafii.

W parafii na Rawce prowadzona jest też doraźna pomoc dla zamieszkujących na jej terenie obywateli Ukrainy.

– Gromadzimy to, co potrzebne. Staramy się odpowiadać na konkretne zapotrzebowania naszych gości – podkreśla ksiądz Adam Kwaśniak.

Jak oceniasz ten artykuł?

Głosów: 5

  • 5
    BARDZO PRZYDATNY
    BARDZO PRZYDATNY
  • 0
    ZASKAKUJĄCY
    ZASKAKUJĄCY
  • 0
    PRZYDATNY
    PRZYDATNY
  • 0
    OBOJĘTNY
    OBOJĘTNY
  • 0
    NIEPRZYDATNY
    NIEPRZYDATNY
  • 0
    WKURZAJĄCY
    WKURZAJĄCY
  • 0
    BRAK SŁÓW
    BRAK SŁÓW

4Komentarze

dodaj komentarze

Portal eglos.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wpisu. Wpisy niezwiązane z tematem, wulgarne, obraźliwe lub naruszające prawo będą usuwane. Zapraszamy zainteresowanych do merytorycznej dyskusji na powyższy temat.

Treść niezgodna z regulaminem została usunięta. System wykrył link w treści i komentarz zostanie dodany po weryfikacji.
Aby dodać komentarz musisz podać wynik
  • Gość
    ~Doris 4 2 miesiące temuocena: 75% 

    To jest optymistyczna wiadomość, brawooo, Ci ludzie są nieszczęśliwi i sam fakt, że mogą się modlić,szczególnie za swoich bliskich niewątpliwie będzie dla nich ulga!!! A taki gest wiele znaczy!!!

    odpowiedz oceń komentarz  zgłoś do moderacji
  • Gość
    ~Lukskwalker 3 2 miesiące temuocena: 100% 

    A. Pytanie do antyklerykała W Szczepańskiego z tego tygodnika. Panoe jak tak można.

    odpowiedz oceń komentarz  zgłoś do moderacji
  • Gość
    ~Jebać księdza 2 2 miesiące temuocena: 17% 

    Do księdza teraz pytanie?????czy ksiądz po Ukaraińsach przejdzie z tacą,i mam prośbę żeby odpowiedział Czy wrzucili do tacy coś?!!!!pewnie są zwolnieni z co łaska.....heh...ciekawe

    odpowiedz oceń komentarz  zgłoś do moderacji
  • Gość
    ~Kok 1 2 miesiące temuocena: 100% 

    Idiota z ciebie

    oceń komentarz  zgłoś do moderacji
tel. 603 755 223 lub napisz kontakt@glossk.pl

KUP eGŁOS

Skierniewice

Prezentujemy koncepcje zazielenienia miejskiego...

Wystartowała wakacyjna Zumba Fitness!

Naleśniki z domową konfiturą i barokowa muzyka...

Ruszyli. Niemal 200 zuchów i harcerzy wyjechało...

Żłobek i przedszkole na wakacje. Miejsc brak!

Klub Ustronie w nowej siedzibie

Lubią się przebierać i dobrze czują się przed...

Umowa podpisana. Mirbud przebuduje miejski stadion...

Uprawy pod skuteczną opieką